九人と死で十人だ

世界探偵小説全集は、ここから表紙のデザインがガラッと変わる。嫌いじゃないけど、前の方が良かったかな、好みから言うと。というわけで、カーター・ディクスン『九人と死で十人だ』読了。魅力的な謎ではあるのだが、気付かんかね、普通？　とは思う。楽しく読みましたけどね。それにしても変な題名だ。もうちょっとスマートに訳せたらいいんだろうが、そんな訳し方ないわな。